Translate German Arabic أحوال وعادات صحية

related Results

• die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
  أََحْوَال
  more ...
• in allen Fällen
  في كل الأحوال
  more ...
• sowieso umgang.
  فى كل الأحوال
  more ...
• wirtschaftliche Verhältnisse (n.) , Pl., {law,econ.}
  الأحوال الاقتصادية {قانون،اقتصاد}
  more ...
• normale Bedingungen (n.) , Pl.
  الأحوال العادية
  more ...
• jedenfalls (adv.)
  على كل الأحوال
  more ...
• die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
  أحوال الطقس {طقس}
  more ...
• die Witterungsverhältnisse (n.) , Pl.
  أحوال الطقس
  more ...
• jedenfalls (adv.)
  بكل الأحوال
  more ...
• für den Fall der Fälle
  في أسوأ الأحوال
  more ...
• die Straßenzustände (n.) , Pl.
  أحوال الطرق
  more ...
• die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
  الأحوال المدنية
  more ...
• partaut (adv.) , form.
  فى جميع الأحوال
  more ...
• die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
  الأحوال الجوية {طقس}
  more ...
• die Straßenverhältnisse (n.) , Pl.
  أحوال الطرق
  more ...
• die Wetterverhältnisse (n.)
  أحوال الطقس
  more ...
• schlimmstenfalls (adv.)
  في أسوأ الأحوال
  more ...
• im aller besten
  في أفضل الأحوال
  more ...
• im schlimmsten Fall
  في أسوء الأحوال
  more ...
• die Lebensvoraussetzungen (n.) , Pl.
  أحوال الحياة
  more ...
• die Talfahrt (n.)
  تَدَنّي الأحوال
  more ...
• unter Umständen
  بحسب الأحوال
  more ...
• in allen Fällen
  في جميع الأحوال
  more ...
• der Personenstand (n.) , {law}
  الأحوال الشخصية {قانون}
  more ...
• in keinem Fall
  في أي حال من الأحوال
  more ...
• die Lebensumstände (n.)
  أحوال المعيشَة
  more ...
• wie immer es sein mag
  بحسب الأحوال
  more ...
• je nach Lage des Falls
  حسب الأحوال
  more ...
• bestenfalls (adv.)
  في أحسن الأحوال
  more ...
• die Wirtschaftsbedingungen (n.) , {econ.}
  أحوال اقتصادية {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Nadeem Jamal vom englischsprachigen Nachrichtensender "Dawn News" gibt zu, dass dieser Druck und die Festnahmen in Journalistenkreisen die Berichterstattung beeinträchtigen. "Auch unter normalen Bedingungen überprüfen wir die Richtigkeit aller Fakten in unseren Filmen", betont Jamal. "Aber jetzt sind wir noch vorsichtiger geworden, und irgendwie fühlt es sich an wie ein Damoklesschwert über unseren Köpfen."
  يعترف نديم جمال من قناة "داون نيوز" الناطقة باللغة الإنكليزية أن عمليات الضغط والاعتقالات في صفوف الصحفيين تؤثر على التغطية الإعلامية. ويؤكد جمال قائلا: "إننا حتى في الأحوال العادية نتأكد من صحة الوقائع في أفلامنا، أما الآن فأصبحنا أكثر حذرا، وهناك نوعا ما إحساس بخطر دائم يحوم فوق رؤوسنا".